Précédent | Index 2005 | Suite/next

(english version below)

Tromsö est déjà loin derrière nous. La navigation dans les fjords et entre les îles est un beau spectacle, les montagnes couvertes de neige contrastant avec la côte, mousses épaisses, lichen et bouleaux étalant leurs premiers bourgeons de vert fluo. Les quarts se succèdent, laissant à chacun le temps de se reposer et de contempler le paysage qui défile lentement au fil de notre progression vers le sud.
		Ambiance de minuit; il est 24h heure locale, 22h UTC - heure du bord

Nous rendons visite au point N69°E17° (www.confluence.org) et traversons à plusieurs reprises ce que les norvégiens appellent des 'straum', les français des 'raz', des étranglements où les courants de marée s'accélèrent pour atteindre la vitesse d'un torrent. Les remous sont alors importants et il faut barrer avec précaution pour rester à distance des rochers. Allégé des vivres des expéditions des deux dernières saisons et fraîchement caréné, Imram étale facilement ce qui nous évite de longs mouillages d'attente - impossible de passer à chaque fois avec la marée car St. Malo est encore loin.
		Arrivée dans Trollfjord

Il est 2 h du matin - il fait jour et nous venons de rentrer d'une randonnée de quelques heures sous la neige, la pluie, les pieds trempés par la lourde neige du printemps en soupe, les marécages et les nombreux ruisseaux. Les sommets de montagnes qui entourent Trollfjord sont enrobés de nuages, la vue sur Trollfjord avec ses hautes falaises en granite est spéctaculaire.

Course de neige

		A bord il fait bon chaud, le chauffage ronronne et nous nous réchauffons les orteils en attendant la "frittata di maccheroni" que nous prépare Salvatore en en écoutant de la musique avec une bière fraîche de la câle (5°C)... bref le dépaysement est complèt - nous avons laissés derrière nous rythmes et habitues de terriens - ça fait du bien, la grande vie, quoi!
Le coeur du bateau: la source de chaleur

Hennigsvaer - Lofoten 68°10'N 14°13'E

Tromso is well behind us. The first 150 miles of our southbound migration were through an impressive series of fjords, straits and islands. A mix of winter and spring surrounds us. The lofty peaks of the Lofoten are still clanted in snow, while the coastline shows the first signs of spring with shy greens which start to appear between thick moss and old lichens. Watch after watch the ship is kept in good hands and everyone on board has the time to rest, read or just take in the landscape which does not stop amazing us.
		Midnight sun

Last year we joined a project which aims to document what our planet looks like taking pictures on a natural grid: the round-number crossing of meridians and parallels, a.k.a. confluences (www.confluence.org). We therefore payed a visit to N69°E17°. This point, under the midnight sun, shows a marvelous scenery. Lofty mountains, sheer rock faces, a storm brewing in the distance, a shower over a closeby peak and the signs of winter still present all around.

		During our navigation we cross several narrow passages, called "straum". Places where the two edges of the fjord get suddenly very close, the tidal current accelerate and often are scattered of rocks or sand banks. The boat must be helmed with concentration and precision. Luckily, with a newly-polished hull and a sensible reduction in the weight of food and equipment with respect to the Greenland and Svalbard expeditions, Imram is fast and sharp. This allows us to sail straight through those difficult points without having to wait the most favourable current conditions each time, which would slow us down: St.Malo is still far!
Arrival in Trollfjord

It is 2am, now, and we are just back from a mountain outing. We started under the midnight sun, and, albeit light was always with us, the snow, the rain, the mud and the streams all contributed to the formation of small mountain lakes in our mountain boots. The view over Trollfjord from its edges is fantastic, and the scenery is definitly a winter one, with frozen lakes and deep snow.

Snow walk

It's warm in the saloon, the heating is cosily on and shifts are taken to warm our toes. Salvatore's "frittata di maccheroni", Rob's favourite spaghetti omelette, is in the frying pan, a soothing music fills the quiet of the fjord, and all worries of our daily lives are well behind us: that's life!
		The true heart of the boat

Précédent | Index 2005 | Suite/next

Home Imram

The Imram Voyage 2005 - Integral 12.50 - ACAPELA, 2004
Tho