AVERTISSEMENT:
Les
récits et les informations fournis sur ce site ne doivent pas faire
oublier que l'évolution dans les régions arctiques reste
très dangereuse, notamment en raison de la glace, d'une météo
extrême, la faune sauvage, du froid, l'absence de cartes et d'instructions
fiables et l'éloignement des secours éventuels.
La
décision de naviguer dans ces régions, où aller et
comment préparer l'équipage et son bateau sont de la seule
responsabilité du skipper. L'information fournie est basée
sur notre seule expérience et ne garantit pas qu'il s'agit de la
meilleure façon de faire ou qu'elle sera valable pour d'autres.
En
aucun cas, les auteurs de ce site ne peuvent être recherchés
en responsabilité pour quelque raison que ce soit.
WARNING:
The
information provided on this website should not let you forget that sailing
in arctic regions is very dangerous for reasons such as, but not limited
to, extreme weather, cold, ice, lack of help or assistance, and poor charting.
Decisions
to cruise the high latitudes, where you go, and how you prepare yourself
and your boat, are yours and yours alone. The information provided is
based on our experience but does not mean that it is the best way to do
or that it will work for you.
The
authors shall not be held liable for any injuries, damages or losses resulting
from the use of information provided on this website.
Imr@m
2003-2008 - tous droits réservés © peter gallinelli
& al 2003-2008
|
