Avanersuaq |
Kujataani |
English |
Français |
Prononciation (f) |
North Greenlandic |
South Greenlandic |
|||
ajunngissarneq |
politeness |
politesse |
||
and you? |
et vous? |
|||
ajungilak |
||||
ajungii |
||||
ajungilanga |
||||
ii namaqtunga |
ii ajunngilanga |
|||
ihi |
I see |
je vois |
||
aqagu takussagut |
||||
schweizi |
||||
Frankrigi |
||||
franskeq |
||||
congratulations |
félicitations |
|||
perhaps / maybe |
peut-être |
|||
ikiornasinga |
help! |
à l'aide! |
||
ataatsimineq |
meeting |
rendez-vous |
||
napitaa |
let's meet … |
on se voit … |
||
… - mi |
at the … |
au … |
||
qassinut? |
at what time? |
à quelle heure? |
||
sumi? |
where? |
où? |
||
divers |
||||
qanoq |
what / how much |
comment / combien |
||
qanga? |
when? |
quand |
||
sumi? |
where? |
où? |
||
qassimik |
how |
comment |
||
kikkut |
who |
qui |
||
amma, -lu |
and |
et |
||
uanga |
I / me |
je / moi |
||
pisiniarpunge |
for me |
pour moi |
||
illit |
you |
toi / vous |
||
illit piit |
for you |
pour toi / vous |
||
illilli |
your turn |
ton tour |
||
oqaluut |
verb |
verbes |
||
takuuk |
look |
regarde |
||
tusaavoq |
to hear |
entendre |
||
… poq |
go to … |
aller à … |
||
mamaq |
eat/drink |
manger/boire |
||
pisuppoq |
walk |
marcher |
||
qaqivoq |
climb |
grimper |
||
I'm sweating |
je transpire |
|||
unnipoq |
stop |
arrête |
||
siniq |
sleep |
dormir |
||
siniq nunoq |
sleep well |
dors bien |
||
sinilluarit |
good night |
bonne nuit |
||
tissiarpoq |
sail |
naviguer à la voile |
||
qitippoq |
dance |
danser |
||
festerpoq |
have a party |
faire la fête |
||
juullisiorpoq |
celebrate Christmas |
fêter Noël |
||
inuuik |
birthday |
anniversaire |
||
inuuiksiorpoq |
celebrate birthday |
fêter l'anniversaire |
||
piniarpoq |
hunt |
chasser |
||
adjectif |
adjectifs |
|||
naamappa? |
is it good? |
est-ce bon? |
||
naamottoq |
fine / it's good |
bien / c'est bon |
||
… nunoq |
… is good |
… est bien |
||
pitaasoq / bekoi |
nice / it is nice / youre good |
c'est bien / chouette |
||
kusanaq |
it's beautiful |
c'est magnifique |
||
kusanaatsoq |
ugly |
moche |
||
issi / issitoq |
cold / it's cold |
froid / il fait froid |
||
kiappoq |
warm / it's warm |
chaud / il fait chaud |
kièktok |
|
unar / unartoq |
hot / it's hot |
brulant / c'est brulant |
||
mikisoq |
small / it's small |
petit / c'est petit |
||
angisoq |
big / it's big |
grand / c'est grand |
||
assaa |
great |
bien |
||
amerlaasut |
many |
beaucoup |
||
assut |
very much |
beaucoup |
||
ikittut |
few |
peu |
||
piqorotoq |
clever |
intelligent / ingénieux |
||
crazy |
fou |
|||
sakkortook |
strong |
fort |
||
navianartoq |
peril / danger |
c'est risqué / danger |
||
ipeq |
dirt |
saleté |
||
ipeqtoq |
dirty |
saleté |
||
piluarpoq |
happy |
heureux |
||
qammapoq |
angry |
énervé |
||
inerpoq |
it is finished |
c'est terminé |
||
toquvoq |
dead |
mort |
||
taartoq |
dark |
sombre / nuit |
||
napivoq |
broke |
cassé |
||
iluatsisineq |
lucky |
chanceux |
||
noun |
sujet / nom |
|||
inuk |
person |
personne |
||
illu |
house |
maison |
||
illuyaq |
igloo |
iglou |
||
tupik |
tent |
tente tipi |
||
qisarsut |
stove |
poele |
||
qisuk |
wood |
bois |
||
inneq |
fire |
feu |
||
umiak |
canoe / boat |
canoé / bateau |
||
umiaqsuaq |
ship |
navire |
||
nabouchikaq |
sail-boat |
voilier |
||
tissiarpoq |
to sail |
naviguer à la voile |
||
kajaq |
kajak |
kayak |
||
aallaat |
illuinarsuut |
gun / rifle |
fusil |
|
qinngutit |
binoculars |
jumelles |
||
ameq / amia |
skin |
peau |
||
oqaasilivik |
dictionary |
dictionnaire |
||
atlas |
atlas |
|||
nunap assinga |
map |
carte |
||
atuarfik |
school |
école |
||
pisiniarfik |
shop |
magasin |
||
allakerivit |
post office |
bureau de poste |
||
errorsisarfik |
laundry |
lessive |
||
errorsissut |
washing machine |
lave-linge |
||
anartarfik |
toilet |
toilettes |
||
eqqakkat |
waste |
déchet |
||
ipeq |
dirt |
saleté |
||
kuutsisivik |
shower |
douche |
||
orsertarfik |
filling station |
pompe à essence |
||
benzina |
petrol |
essence |
||
diesel |
gasoil |
|||
gas |
gas |
|||
qamutit |
car |
voiture |
||
telefoni |
telephone |
téléphone |
||
radio |
radio |
radio |
||
VHF |
VHF |
VHF |
||
sikkili |
bicycle |
vélo |
||
assiliaq |
photo |
photo |
||
film / video |
film / vidéo |
|||
uumasut |
game |
jeu |
||
computer |
ordinateur |
|||
internet |
Internet |
|||
anorimut -immersuut |
wind generator |
éolienne |
||
seqinermut - immersuut |
solar panel |
panneau photovoltaïque |
||
akomulator |
battery |
accumulateur |
||
timmisartoq |
airplane |
avion |
||
pisiniarfik |
shop |
magasin |
||
qanoq akeqqarpa |
how much does it cost |
combien ça coûte |
||
qanoq taasarpaat |
what is it called |
ça s'appelle comment |
||
tassa … |
it is … |
c'est … |
||
pisiaraa |
buy |
acheter |
||
attartorpar |
hire / borrow |
prêter |
||
avippaa |
share |
partager |
||
http://igloo.sailworks.net (c) peter gallinelli 2016